قرآن در زندگی؛

سوره نساء؛ آیه ۷ تا ۱۱

بی‌تردید کسانی که اموال یتیمان را به ستم می‌خورند، فقط در شکم‌های خود آتش می‌خورند، و به زودی در آتش فروزان در آیند.

متن و معنی آیات ۷ تا ۱۱ سوره «النساء» به‌شرح زیر است.

لِلرِّجَالِ نَصِیبٌ مِمَّا تَرَکَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِیبٌ مِمَّا تَرَکَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلّ مِنْهُ أَوْ کَثُرَ ۚ نَصِیبًا مَفْرُوضًا ﴿۷﴾

برای مردان از آنچه پدر و مادر و نزدیکان پس از مرگ خود به جای می‌گذارند سهمی است؛ و برای زنان هم آنچه پدر و مادر و نزدیکان به جای می‌گذارند سهمی است، اندک باشد یا بسیار، سهمی است لازم وواجب. (۷)

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَیٰ وَالْیَتَامَیٰ وَالْمَسَاکِینُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا ﴿۸﴾

چون هنگام تقسیم کردن ارث، خویشاوندان و یتیمان و مستمندان حاضر شدند، چیزی از آن را به ایشان بدهید، و با آنان سخنی شایسته و پسندیده گویید. (۸)

وَلْیَخْشَ الَّذِینَ لَوْ تَرَکُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّیَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَیْهِمْ فَلْیَتَّقُوا اللّهَ وَلْیَقُولُوا قَوْلًا سَدِیدًا ﴿۹﴾

و کسانی که اگر فرزندانی ناتوان پس از خود به جای می‌گذارند، بر آنان از ضایع شدن حقوقشان بیم دارند، باید از اینکه حقوق یتیمان دیگران را ضایع کنند بترسند. پس لازم است نسبت به شأن یتیمان از خدا پروا کنند، و درباره آنان سخنی درست و استوار گویند. (۹)

إِنَّ الَّذِینَ یَأْکُلُونَ أَمْوَالَ الْیَتَامَیٰ ظُلْمًا إِنّمَا یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَیَصْلَوْنَ سَعِیرًا ﴿۱۰﴾

بی‌تردید کسانی که اموال یتیمان را به ستم می‌خورند، فقط در شکم‌های خود آتش می‌خورند، و به زودی در آتش فروزان در آیند. (۱۰)

یُوصِیکُمُ اللَّهُ فِی أَوْلَادِکُمْ ۖ لِلذَّکَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَیَیْنِ ۚ فَإِنْ کُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَیْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَکَ ۖ وَإِنْ کَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَیْهِ لِکُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَکَ إِنْ کَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ لَمْ یَکُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِنْ کَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِیَّةٍ یُوصِی بِهَا أَوْ دَیْنٍ ۗ آبَاؤُکُمْ وَأَبْنَاؤُکُمْ لَا تَدْرُونَ أَیُّهُمْ أَقْرَبُ لَکُمْ نَفْعًا ۚ فَرِیضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللّهَ کَانَ عَلِیمًا حَکِیمًا ﴿۱۱﴾

خدا شما را درباره ارث فرزندانتان سفارش می‌کند که سهم پسر مانند سهم دو دختر است. و اگر میراث برانِ میّت دخترند و بیش از دو دختر باشند، سهم آنان دو سوم میراث است؛ و اگر یک دختر باشد، نصف میراث سهم اوست. و برای هر یک از پدر و مادر میّت چنانچه میّت فرزندی داشته باشد، یک ششم میراث است؛ و اگر فرزندی نداشته باشد، و تنها پدر و مادرش ارث می‌برند، برای مادرش یک سوم است و باقی مانده میراث سهم پدر اوست و اگر میّت برادرانی داشته باشد، سهم مادرش یک ششم است. همه این سهام پس از وصیتی است که نسبت به مال خود می‌کند، یا پس از دَیْنی است که باید از اصل مال پرداخت شود. شما نمی‌دانید پدران و فرزندانتان کدام یک برای شما سودمندترند بنابراین اختلاف سهم‌ها، شما را نگران نکند و موجب اعتراض نشود. این تقسیم بندی فریضه‌ای از سوی خداست؛ زیرا خدا همواره دانا و حکیم است. (۱۱)

انتهای خبر/